Yes!!Are you suggesting modifying a 200A main breaker service panel, disconnecting the busbar from the 200A service main breaker.
Installing feeders off the load side of the 200A service main that go to your ATS,
Then installing another set of feeders from the ATS back to the panel busbar?
Like this:
View attachment 2582035