171102-2126 EDT
To repeat our shop has a two transformer 240 V three phase open delta with a wild leg.
Unexpected first big surprise was how clean the sine wave was. No major flattening of the peaks as I see at home. Probably many fewer computers and other capacitor input power supplies on the shop substation compared to the substation supplying my home.
The sine waves from both the 120 V circuit, line to neutral, and the wild leg to neutral were clean, and basically undistorted. The wild leg appeared to be very close to a 90 degree shift from the 120 V, as expected.
Played a little more with the Fluke 87. I believe the frequency measurement problem with the Fluke, and possibly the original poster is the following:
Using AC voltage mode. Power on to AC volts. Probe the voltage. Let auto-range pick the correct range by measuring the voltage. While in this state press the frequency button. The frequency measures correctly.
Alternatively, manually set the range. With no applied voltage press frequency button. Apply voltage and frequency reads correctly. Remove voltage, go to a different voltage of sufficient magnitude, and frequency reads correctly.
I believe what happens with the Fluke is that: if range is not set for an appropriate voltage setting before going to frequency mode, then that range remains at its setting at the time of selecting frequency mode. If that voltage range is low, and a large voltage is applied, then amplifier saturation occurs, and frequency measurement gets screwed up. This is present conjecture.
.