As noted, essentially no difference. But if we were to get technical about it, all wire entries in a junction box would be spliced, whereas there would be no splices in a pull box. Then there are boxes which are both. 314.28 requires boxes with a straight through pull to be 33% larger in the direction of the pull.