You're still mixing up two different ideas: the behavior of electricity and a code definition.
Again, fault current on the secondary will not attempt to flow toward the primary supply.
Your question was about neutral current on the orange pathway, not code compliance.
With respect, I don't see how I'm "mixing up two different ideas: the behavior of electricity and a code definition."
I understand that the physics of electricity is different from code requirements, but would argue that the two are inextricably linked.
Perhaps I misspoke at some point, but my question was never really "about neutral current on the orange pathway."
It was about the issue of having multiple neutral to ground connections, which I was concerned about via the orange pathway in the diagram. I never explicitly claimed that pathway to be "neutral current," but was merely attempting to highlight a potential connection between two different neutral to ground connections via the grounding/bonding systems... which was clarified to me is acceptable according to the definition of an SDS as long as said connection is strictly limited to the grounding/bonding systems.
It's my understanding that the separation of these different neutral to ground connections is something that is both based on the behavior of electricity and code compliance.
Freb B posited that the neutral in my diagram was extending beyond the transformer's point of isolation and I was simply clarifying that it was not.