Usally for the application I would factor in 20% of the calculated load for a motor that starts more than once an hour.
If the RTU has a VFD you may be ok.
As far as using a step down in reverse not a choice I would make.
You did say temporary so it is what it is.
When you time read up on reverse wire trans.
Any way, adding the 20% your at 48.8
Feed that from 200 amp buss duct switch to the trans ( how far to transformer) and the location of the transformer. You can fuse it down if need be. Make sure to ground the transformer correctly and run a neutral to the first means even though you don't need it. Then three wire from there to the RTU. This for the wye secondary.
Since your using a reverse fed you will need to do ground the Delta secondary some how. The RTU may not like this. If you use a corner grounded secondary read up the rules for the grounded conductor and if a fused disconnect is used be careful. Running an open delta secondary is a worse idea for a RTU most have a single phase motor or like condinser fan or other components.
I really think doing a reverse fed is a bad idea here. Maybe other will come in an offer an option.
Another to keep my in mind is the primary overcorrect will need to higher on reverse fed. Which leads to increase in wire size etc.
If you pop a fuse when energize the transformer you fuse is small to handle the inrush current. You may also find a voltage dip of 10% on the secondary that you did not factor into your calc. 2% taps will not fix this. Also your taps also run reversed as well so don't go wrong way.
Also do not run a neutral to XO on the primary side and in this case
Do not tie xo to ground or to enclosure, leave it Open. Leave core ground to enclosure in place. I would recommend B phase grounded secondary and ground per NEC.
More to it however this will get you going in the right direction for other to discuss with you.
Hope this helps