1) Being temporary doesn't change the code. Substandard situations might be allowed to slide, or you might have a situation permitted in the article on 'temporary wiring', but 'it's temporary' is not a get out of jail free card.
2) That thing built into the box with the blades sticking out? It is a 'receptacle inlet', differentiated from the thing on the wall with the slots, called a 'receptacle outlet'. It is still a receptacle, though arguably not part of building wiring.
3) I think you are misunderstanding the use of breaker '80%' ratings. The 80% rating is a limitation of the breaker; a normal 80% breaker is only permitted to carry 80% of its trip rating on a continuous basis. But this limit doesn't change the protection provided by the trip rating.
If you have devices, wires, receptacles, etc. which require 50A protection, then you need to use a 50A breaker. If that breaker is a common 80% rated breaker, then you will be restricted to 40A of continuous load.
If you take the code sections related to the 80% breaker rating as a whole, you see that wires are sized to 125% of any continuous load, and the breaker similarly sized, so that the breaker is matched to the wire and the load is no more than 80% of the breaker rating.
Jon