The way I understand it, is that in the electrical application, it is OK to have tapered male threads in straight female threads, because you don't need any pressure-rating for the connection, like you do with plumbing. Just a general resistance to unfastening, and a degree of watertightness with typical rain and snow in mind. Even drain plumbing needs a nominal amount of pressure rating more than an electrical conduit connection would require, so you would need tapered threads on both genders for drain plumbing. In electrical, the mix of straight female and tapered male is enough to get raintightness, mechanical continuity, and electrical continuity for metal conduit. Tapered-in-tapered would also be an acceptable combination, as it is for a Myers hub, or an integrated hub in an enclosure.
The issue is when you mix straight male threads with anything other than a locknut as its female partner. Such as running threads, EMT connectors, and LFMC connectors. It's done all the time, and it is a lot harder to source the proper products for the alternative, but it is a technicality that is an issue with the product listing. I don't see any real life consequence of this, since the male fitting has a shoulder to bottom-out the connection. The alternative is to use transition couplings, which are analogous to female adapters in these raceway types, and locally transition to RMC nipples for connecting to equipment requiring it. But these transition couplings are a lot harder to get, and not available in all sizes.