The problem with these melted outlets is they need to be treated like a proper fire incident and undergo a forensic investigation and they are not.
The photos from the reddit post do show a 6-50, that allegedly had a 30A EVSE.
It appeared to be #8 wire at best, probably copper NM we dont know the wire size or type for sure.
Besides the wire I would want to inspect the actual electric vehicle(s) that were using the charger and verify they obey the SAE control pilot ( 1khz sync) signal sent from the EVSE to the cars onboard charger. Also check if the EVSE is sending the correct sync signal.
I'd also look at any data stored in the cars charger and the EVSE and verify the charge time and amp draw are within spec.
I dont think a EVSE provides any supplementary overload protection, so the sync signal is its only overload protection.
If an EVSE is programed with a 30 amp sync signal and the car ignores the signal due to malfunction and pulls 48A instead of 30A, the residential 40A inverse time circuit breaker will never trip at 48A.
Sparkies and car owners can speculate all day long on what is causing an electrical incident, but without some science, proper investigation and good evidence (which the manufacturers and the insurance of this stuff will have to pony up for) you'll never know the real cause and the CMP/NHTSA wont budge.