Thanks for the references. I don't see anything in 110.14 that says an enclosure will have a temperature rating, or that a single enclosure can't contain both 75C and 90C equipment. So I don't see any issue in ordering a panelboard with an oversized enclosure, using the free space to mount some 90C splice blocks, and feeding the panel with 90C conductors, spliced at the block to larger 75C conductors to terminate on the panelboard OCPD. If you disagree, what part of 110.14 would you cite?
Cheers,
Wayne