I think this is a very valid point...
In a corner grounded delta system, you ONLY ground one corner of the transformer, you do NOT intentionally ground it in the LOAD EQUIPMENT. So I find it a bit odd that someone made the equipment spec say "Corner grounded delta", because the equipment should not care and should not be grounded THERE. It should just say “240V delta”. If someone intentionally grounded one of the heater elements, and you connected your supply to where that was NOT the same grounded phase, you will trip the breaker on short circuit.