120926-1137 EDT
highpowered:
It is quite inappropriate to start a thread with totally incorrect information. There is a total disconnect in the information in the original post with the problem of the post.
With this new information it appears that the UPS is designed for a nominal input of 120 V, and there is a long cable from the breaker panel to the UPS.
It would be useful to use two good meters to make the voltage measurements, one a true RMS type (Fluke 87) and the other an average reading type calibrated to read the RMS of a sine wave (Fluke 27).
These two meters will probably read within about 0.2 V of each other on the likely somewhat distorted sine wave at the breaker panel. Fifty years ago the waveform from the power company at the user's location was a quite good sine wave. Today it has a somewhat flattened or rounded top. This results from all the DC power supplies with capacitor input filters that are loads today.
After the main panel measurement, then use the same two meters at the input to the UPS. The voltage should be somewhat less, and the difference between the meters may be somewhat greater. Note: over short periods of time there are fluctuations in the supply voltage.
Visit the page
http://beta-a2.com/EE-photos.html on my website for an idea of how voltage varies with time. This is at my home. At an industrial site the variations may be greater or less.
Photo P23 was before I had a better data collection and plotting setup. But this plot is interesting because in the voltage waveform (red curve) there is a square wave modulation at the left of about 1 V. This was on the primary lines. Either a power company voltage regulator was the cause, or a very large load. Because of the strange times of the day and week that these variations occurred my guess is a large system load. One guess for such a load is the University high powered laser which is one of the most powerful in the world.
Photo P26 is a typical day at my home over the full day. Voltage is the black curve and is resolved to 1 second, and quantized to 0.2 V changes. This provides an overall perspective.
Photo P27 is a short time segment in the middle of the night. Note: there is no significant correlation between the voltage and my load changes. The voltage is at the main panel.
Photo P29 is of one of my freezers in the garage. This is about 100 ft from the main panel with about 70 ft of #6 copper, followed by about 40 ft of #12 copper. Here the voltage is measured at the freezer. Note: the substantial voltage variation at the destination from the wire resistance and inductance from the load current variations.
These voltage measurements are RMS averaged over 1 second.
Back to your problem.
What are the voltage readings at the input to the UPS compared to the readings at the main panel?
What are the voltage readings at the immediate output of the UPS, not at some later outlet strip?
It would be nice to know these values when the UPS was in bypass mode (normal operation) and when the UPS was running from battery. Note: I am assuming this UPS only switches the output to a synthesized sine wave with energy from the battery when the input AC voltage drops below a threshold. You have not yet defined the type of UPS that is being used.
If the UPS is of the type where the output is always synthesized, then where is this detection of low voltage occurring. Certainly, if this UPS is a nominal 120 V unit, then its output voltage should be much closer to 120 than what you have indicated. At all times the UPS's output AC voltage should be near 120 until its battery voltage drops to near a discharged value.
99.2% of full charge is certainly close enough to 100 % to qualify as 100 %. It is not easy to obtain an accurate determination of when a battery is fully charged. You need a definition of what is a full charge.
On a cheap small UPS with a 100 W incandescent load I measured 122.8 on an RMS meter and 122.7 on an average meter at the output when in bypass mode. The input voltage is essentially the same as the output because there is only a relay contact between input and output. On loss of input AC, thus in battery mode, the readings were 119.1 RMS and 112.1 average from a synthesized sine wave.
The AC output voltage when on battery supply has nothing to do with the AC source voltage other than the assumption that the battery is reasonably fully charged. Had the input AC voltage been 108 V in bypass mode the output would have been 108 V, but when input AC was lost and the UPS switched to battery mode the output would be the 119.1 V measured above.
Neither an RMS or average measurement is a good measure of a suitable voltage for a computer load. A computer input will most likely be a full wave bridge rectifier feeding an input filter capacitor. Here peak voltage is most important. At 120 V RMS the sine wave peak is 170 V. This is what the capacitor charges to. If I applied a square wave to the input of the rectifier of 120 V RMS, then the peak would be 120 V and the capacitor would only charge to 120 V. This is a big disparity.
Therefore, to use the AC RMS meter as a useful tool it is necessary that the waveform approximate a sine wave.
.