So I'm going to ask a few stupid questions here, not familiar with these units but it might get to the mindset of the GC.
First glaring question from picture is related to the wiring to the handibox holding the GFCI receptacle. What is the GFCI used for? Is there a bushing protecting the conductors entering the handibox? Why is the conductors not protected (covered) all the way to the handibox? Is the receptacle for a motor disconnect (like a residential furnace) or is it the convenience receptacle?
If it is the convenience receptacle why is it inside the unit enclosure that requires opening the unit and giving access to exposed live conductors to get to it? Is Convenience receptacle a "non powered" optional outlet? That is what it looks like (based on label and conductors). If so the exposed conductors would still be energized when opening unit for service even though power for the rtu was shut off. Conductors not secured in a fashion to prevent damage, and to prevent incentendtially pulling or yanking the live conductors from the handibox.
Was handibox added by you or by mfg in that location? Every unit I've searched that had a factory convenience receptacle it was faced to the outside of unit, no panel need be removed to access it. Wiring was also totally seperate from the units service wireing, thus the extra KO on base plate where the conductors are entering. Carrier shows the rtu wiring, t-stat control wiring, and the 120v convenience receptacle wireing entering the unit thru seperate KO's just like the picture you had give the showed 3 KO's provided, but you used only 1 pulling all though that.
Again just asking the stupid questions.