All the sawmills I've been in use inches, including one built 2 years ago.
Yeah interesting topic, they (or we) might use inches but here in Oregon we don't mill to 2X4 since around 1970, North American framing lumber is already milled to standardized actual sizes that read naturally in metric, Put a metric tape on a dry 2x4 and you will see about 40 x 90 mm. 1/2 " plywood? 12mm. In the early 1970s we (the US) updated our North American softwood lumber standards around these sizes, and around this time countries like Japan, Mexico, and Canada all aligned their size system .
Its not that one way is better its really just cheaper for you the consumer.
The lumber standards all sort of naturally evolved in the early 70's. kinda like how the width of a train car can be traced back to the width of a roman road and so the the width of a container ship is based on how many containers fit on it which can be traced back to roman roads... Here in Oregon today we can mill the same wood for export as is used the US. If we had to mill true 2X4's the cost would go way up.
Still today the cost of having to maintain separate inventory, labels, paperwork, and market conventions for the same product is effectively a HUGE tax you pay for country specific labeling, as you all probably know I am sure many of us here work in manufacturing of some sort and its obviously cheaper if everything on one production line line. Just like Its cheaper to print instructions in every language and run a one packaging line or at least have a North American line and just print instructions for North America, not one line for every country.
The U.S. customary units we love with (feet, pounds, gallons, Fahrenheit, etc.) if I am not mistaken are all officially defined in terms of SI units, stuff like mass, length, and volume have been defined in metric units since 1893. I do prefer working in feet and inches when framing as I am familiar with it but some small scale projects its better to us mm, and with smart phones, and smart tools like CAD its easier than ever to just use what works for you.
Besides, we do use metric units, or more correctly SI units, all the time - volts/watts/amperes/ohms are all SI.
^^^^^ yes thats a important point in the
electrical world is SI is the industry standard, United States does not even have have a separate everyday U.S. customary electrical unit system for because most if it was invented that way. lighting is one area where older non-SI units such as footcandles and candlepower lingered alongside SI units like lux and candela. Magnetism also had a mixed past. But the NEC is a Electrical code not a Plumbing code so I'd say take some pride in your home grown heritage.