Are you sure thats how UL 486A-B does it?
Ugh now you made me go look at 486A-B. That seems to cover both lugs and other terminations that a piece of equipment might use, and wire connectors like wire nuts that would be used in the middle of a circuit, rather that at equipment terminations.
Here's a quick overview of the two current tests required. I'll use #4 Cu as an example, which the standard says has an "assigned maximum ampere rating" of 85A, it's 75C ampacity per Table 310.16.
1) Current cycling of 140A (75C rated connectors) or 175A (90C rated connectors) for 500 cycles over 1 hour with 50% duty cycle. The connector is permitted a 125C temperature rise over ambient.
2) A static heating test at 125A, until equilibrium temperature is reached. The connector is permitted a 50C temperature rise over ambient [with a note that higher temperature rises are permitted if the connector is for end use in equipment in which the application permits higher temperature rises]. If the heating follows I
2*R, then the 50C temperature limit implies that at 85A (75C base ampacity of #4 Cu), the temperature rise would be at most 23C, while at 95A (90C base ampacity of #4 Cu), the temperature rise would be at most 29C.
[And that for the current cycling current of 140A, the equilibrium temperature rise for 140A would be at most 62C, half the allowable 125C. So the current cycling test is apparently looking for effects that would raise the termination resistance R and thereby increase heating.]
So is a connector lug rated for a single wire in the range of #4AWG - 250MCM tested per UL 486A-B for each wire size only up to that wire size's value in Table 7 "test Current for connectors intended for a single conductor"?
I believe it is tested both for #4 AWG and for 250MCM, on the assumption that if those behaviors pass, any intermediate wire size would pass. My skimming of 486A-B was not thorough enough to say that with 100% confidence. Certainly for connectors that are rated for mixed Al and Cu, there is discussion of testing with minimum size Al, minimum size Cu ; maximum size Al, minimum size Cu; etc.
Cheers, Wayne