I think your " .... " fails to highlight the "lighting units with heavy duty lampholders".......
You'll notice there is the word "OR" in the section. So, let's try this:
210.52(B) 30-Ampere Branch Circuits. A 30-ampere branch circuit shall be permitted to supply fixed lighting units with heavy-duty lampholders in other than a dwelling unit(s) or utilization equipment in any occupancy.
So let's take out the first OPTION:
210.52(B) 30-Ampere Branch Circuits. A 30-ampere branch circuit shall be permitted to supply ..... or utilization equipment in any occupancy.
Now take out the 'or' since we've eliminated the first OPTION, and that leaves us with::
210.52(B) 30-Ampere Branch Circuits. A 30-ampere branch circuit shall be permitted to supply ......utilization equipment in any occupancy.
Since luminaires fall under the definition of 'utilization equipment'....