I'll agree 550 places a distance limitation on location, but it defines neither adjacent or present. The word adjacent is used regarding several other issues in 550 with no limitation on distance, yet in those instances I take it to mean "as close as practicable", not up to 30 ft away.If the EGC can provide bonding then the mobile home is bonded to the GES for the service. Therefore the mobile home structure is bonded to a GES service that is present at the mobile home. That fulfills the requirement for a GES at the mobile home. That would also make the EGC the GEC for the mobile home.
250.50 only requires bonding multiple GES together when they are present at a common building. But when multiple GES are present at a building they must, per 250.50, be bonded together.
I agree - present and adjacent are both subjective until defined. 550 makes the definition 30 ft. Therefore it's no longer subjective.
Undoubtedly 250.50 was meant for application to large buildings where multiple rods might be established for various reasons. But it says what it says. All GES present at a structure get bonded together. And 550 sets that distance at 30 ft between the service and the mobile home. Therefore a rod driven at the service would of necessity be bonded to a rod driven at the mobile home. And that means running a bond or using the EGC as a GEC for the home. But if the EGC can be used then we're already done by using the original rod so the second is not required.
And you only thought your head was spinning before
I also cannot subscribe to the premise that anything adjacent is also present.
As for required bonding, first read 250.4 with emphasis on bonding requirements, then see 250.90, wherein note "where necessary". Then go to 250.102(D) for the required size of a bonding jumper on the load side of the service disconnecting means, should one be necessary. A properly sized and connected EGC satisfies general bonding requirements, so a bonding jumper is not necessary. Therefore, it is inappropriate to say "using the EGC as a GEC", although IMO this would be an accurate statement if there was no GES at the MH; also prohibited in 2011 NEC.