So if we have increased speed we pump water faster. If filling a tank that mostly just means it is filled faster, net energy used may remain about the same.
Where this may get more complex is for something like the OP's application for irrigation pumping.
Pumping the water faster without notifying the farmer may throw off some of what he has figured out. With center pivot or lateral moving irrigation machines they calculate how much water is being applied by knowing flow rates and travel speed. They adjust travel speed to regulate how much water is applied.
To further complicate things they also sometimes inject fertilizer, pesticides, etc. into the water. Not knowing there is a change in how much water is being applied throws those calculations off as they adjust flow rates of the injection system to get desired application - as well as set travel speed of the center pivot or lateral moving machine according to flow rates.