If I use (3) single phase 240 volt inverters capable of 32 amps, or 7.6 kW, on 208, at 32 amps, I only get 6.6 kW.
Correct. And that is the only real downside to having a 208Y/120V system rather than a 240V delta system. Not enough of a downside to justify adding a transformer to create a 240V delta system. Adding 1-3 more inverters is better (cheaper/easier/more efficient) than adding a transformer, as I understand it (but I haven't actually done a cost comparison).
If I connect, the (3) inverters, capable of 7.6 kW, to 208, I have (3) coils with inverters only applying 120 volts to each of the (3) coils because each inverter is connected to (2) coils.
No, each 2-wire inverter is matching the 208V present across its terminals. There's no power connection from the inverter(s) to the neutral, so there's no sense in which the inverter is seeing or matching 120V. (*)
Now the total kW per inverter becomes 120 X 32, 3.840 kW, or half of what the 7.6 kW.
No, you've connected the inverter to 208V, not 120V, so you had it right when you came up with 6.6 kW.
Stop thinking about the transformer secondary configuration for a moment. If you have 3 wires with 208V between each pair of wires, and the phase shifts are 120 degrees apart, then you have a 3W Delta 208V (sub)system. If you attach grid-following inverters L-L to this system, each inverter will match the voltage it sees and put out 208V. It doesn't matter what the upstream transformer configuration is.
Cheers, Wayne
(*) Note that operationally, your single phase inverters may require a connection to the neutral, not because they are going to use it for power output, but just for instrumentation. I.e. they will check that you either have 240V L-L and 180 degree difference between L1-N and L2-N, or that you have 208V L-L and 120 degree difference between L1-N and L2-N, and refuse to put out power if they find something weird that doesn't match one of those two systems the inverter is programmed to interact with. But that is the only use for the neutral; for the purposes of power output and this discussion, we can ignore the neutral connection to the inverter.
The preceding paragraph is for typically available products. It's certainly theoretically possible to create an inverter that would connect to the neutral and use it for power output when the L-L voltage is 208V. In which case with a 32A current limit, it could put out a full 7.6 kW, by putting out 32A * 120V * 2, which would result in 32A on that neutral connection. But this is a hypothetical, I've not heard of any products that do that, although my knowledge of the field is primarily from monitoring this forum.