where's the strain relied in OP pic?? looks like a std clamshell to me.
cable relief? i mount box to concrete wall or stud, and, the box has built-in NM clamps, or i use 1/2" NM clamps.
integrity of a splice? wire nuts have integrity and have been used for an eternity, they are proven. about 1,000 more yrs than these QAAV devices.
i not buying your argument.
wire nuts can corrode, loosen, burn up. They are made to be taken apart. These splice kits are basically permanent and irreversible, like those Ideal UF direct bury splices.
A metal box weighs substantially more than a plastic interconnect device, weight that, unless the box was mounted to a stud, would probably pull on the wiring.
I would rather mount a metal box recessed enough so that with a metal cover, one could put a bit of drywall mud and paint over it so that it's hidden but still accessible, than completely conceal a jbox. Or use one of those 8x8 Oatey access covers to be able to access it.
A metal box with metal clamps with a metal cover housing the 1 to 1 connection and being buried isnt the end of the world, but its an NEC violation and not a listed method. These, for better or worse, are listed and NEC compliant. and, afaik, they are only made for NM, so you wont see buried splices for MC or AC, not anymore than running into concealed jboxes for the same.
I wish the CMP would consider making it a violation to conceal or not use a jbox with v/d/v splices. When one of those fail, it's often easier to run new wire than track down where the failure occurred. They do make cat6 splice blocks that look much like these Tyco/TE Connectivity NM splices.