If the feeder connected to the load side of the enclosed breaker, yes, you would be extending beyond the device.In that case, if I ran secondary conductors to an enclosed circuit breaker, and then extended a feeder from the enclosed circuit breaker to another device or panel, I'd be violating 240.21(C)(2)(2). The conductors "extend beyond" the device.
Yes, I am connecting them to the secondary without OCPD, because the code says I can. 240.21(C) says conductors can be connected to the secondary of a transformer, WITHOUT overcurrent protection [at] the secondary, as specified in 240.21(C)(1) through (C)(6). The conductors connected to the secondary run from the transformer to the device, but don't extend beyond it. Another set of conductors extending from the device would be required to have OCP in meeting the requirements of 240.4, but the requirements of 240.4 don't apply to flexible cords and cables.
As you pointed out previously, flexible cables/cords are covered by 240.5... and as I said previously, when you follow the permitted protection variations, they all say there must be branch-circuit ocpd ahead of where the cables/cords obtain their supply. So when you have a transformer NOT protected by primary OCPD, and the secondary supplies a receptacle to which a flex' cable/cord plugs in, where is the branch-circuit OCPD? You're good as long as nothing plugs into the receptacle :roll: