V1n = 120Vrms(cos(0) + jsin(0))
The complex component, jsin(), usually represents an energy storage element, capacitance or inductance, in the circuit. Basically, the second, complex, term is a second voltage source that is 90 deg out of phase with the first voltage. j is a rotation operator, by 90 deg, the same way (-1) is a rotation operator, by 180 deg.
Is that what you want to do, pop some inductive or capacitive elements into the circuit to resolve your dilemma? Capacitance or inductance in the circuit will cause a phase shift. However, no energy storage elements were proposed in the OP inquiry.
Is this a ploy to resolve your adding in the 180 deg rotation by swapping the leads at the time of measuring, or is there something else going on that you see. Do you wish to clarify what you wish to convey or wish to make the description of the underlying physical subject even more cloudy.
dan, we are talking about phasor representation of voltages. No circuitry is involved. You need to read up on phasors.