Why would it depend on the conductor size connected to it? If the termination can carry 200A without exceeding it's 75deg rating,, then the rating is 200A.
You have made a couple statements like this which seem to imply that you think it is NEC compliant to use a 2/0 Cu 90C conductor at its full 90C ampacity of 195A if it is connected to any piece of equipment designed for at least 200A and having 75C terminals accepting at least 3/0 Cu, but reviewing your posts in this thread you haven't quite explicitly stated that you believe that.
So here is a series of hopefully fairly simple statements that should explain my understanding of these ampacity matters, and I would be interested to know which if any you disagree with:
1) Ampacity is a quantity that is initially calculated for a particular point in a circuit, like a particular point in a conduit run with a given number of CCCs and a given ambient temperature, or a terminal in a piece of equipment.
2) Other than as allowed by 310.14(A)(2) Exception, the ampacity of a circuit (feeder, branch circuit, etc) will be lowest of the ampacities of all the points along that circuit, including the terminations.
3) For the wire portion of the circuit, ampacity is determined by using the applicable table in Article 310 and applying any applicable adjustment and correction factors. This is the value referred to by sections such as 215.2(A)(1)(b) (or rather the minimum over just the wire portions of the circuit, excluding the terminations).
4) For the terminations of the circuit, 110.14(C) tells us to use the value from Table 310.16 directly (unless the equipment is listed and marked otherwise) (and ignoring the whole 310.12 fiasco), no adjustment or correction is applied. This is the value referred to by sections such as 215.2(A)(1)(a).
5) In determining the ampacity at a termination, if the conductor insulation rating exceeds the terminal temperature rating, that higher rating is of no value. In selecting the termination ampacity from Table 310.16, we are limited to the lower terminal temperature rating in all cases.
Cheers, Wayne