Not sure you got the point.
For the Eaton Type BR/Type C/Type A series, the presently manufactured new breakers have the types written on the breaker that match the old panel labels. You don't need a chart, it's right on the breaker and panels, as long as the panel label is still extant.
Westinghouse Quicklag is an exception to that. It fits BR and Siemens QP fine, but old panels did not use either QP or BR labels.
Emil-Westinghouse sold that product line to what became Eaton, but the type name did not survive.
--
Why all this mess? Because a few bad actors stuffed poorly fitted breakers in to a enough panels to create enough stink.
Most of the 1" breakers fit tight and nice, and will work just fine regardless of the fine print.