Teach me, Mike: how does the earthing connection limit the voltage to ground on equipment, bearing in mind that the definition of "ground" in the NEC is given as, "The Earth."?
Actually, I would say the earth ground limits the noise level on the grounding system. The equipment grounds are usually noisy at the source in big installations, with circulating ground loop currents, sometimes large ones. The grounding noise level is higher than the signal level of IT and data com equipment. The noise voltage is in the hundreds of millivolts range or less, but circulating ground loop currents can be tens to hundreds of amps, especially with large UPS's or dual fed switchgear.
The equipment ground requires you to bond back to the source, even if the grounding at that point is noisy. The earth ground requires you to connect to the earth, which is assumed or implied to be a zero volt, zero noise, reference point. At the service and at the origin of the SDS, there are these two different grounding conductors.
In a fault the equipment ground gets even noisier, but along the path back to the source carrying the fault current. The earth ground conductor is not carrying current in a ground fault, and so is clean of the noise on the equipment ground.
The earth ground point can be selected to perform this function, a clean and noise free reference point. It can also be missed that this function is necessary or important.