The last time I checked with Hubbell, their answer was that a three-way switch is not rated to transfer between sources of power. It works fine for transferring loads, but it lacks the internal clearances/insulation required for live source to live source switching.
So I need to turn the breaker off when I change a 3-way for a light?