Afraid not. You are reading those sections as either-or requirements. They are not. They are one and the other requirements. That is, they are separate requirements and both must be met.
I don't understand how the above applies in any way to the logic I'm presenting. Let's start again at the beginning:
250.24(A)(5) says no connections between the grounded conductor and the EGCs except as permitted in Article 250, on the load side of the service disconnecting means.
250.24(B) says we need to make one connection between the grounded conductor and the EGCs/service disconnecting means enclosure, the Main Bonding Jumper.
If that's all there was in Article 250, I would agree with your position. But as jaggedben pointed out a while ago, we also have:
250.130(A) says that EGC connections at service equipment shall be made by bonding the EGC to the grounded conductor and grounding electrode conductor.
That section is more on point that the other sections I've sited.
So the following installation is compliant:
Main service panel with one or more interconnected terminal bars insulated from the case.
Land the grounded service conductor on the above terminal bar.
Install a Main Bonding Jumper from that terminal bar to the enclosure to satisfy 250.24(B).
Land any EGCs of the wire type on the same terminal bar, which meets 250.130(A), and hence 250.24(A)(5).
Now if 250.130(A) said that EGCs shall be bonded to the grounded service conductor "through the Main Bonding Jumper, such that removal of the Main Bonding Jumper shall leave the EGC unconnected to the grounded service conductor," then I would agree with your position.
But of course, 250.130(A) doesn't say that.
Cheers, Wayne